大晦日！The last day of 2013

Hi.

今日は、2013年最後の日です。

それはそうとして、昨日は、高校の友達と晩ご飯してきました♬

このメンバーは2回目かな？

ひとり、MHが年末やから東京から帰ってきてるのでってことで招集がかかりました。

メンバーを簡単に紹介すると、

あたし含め3人は1年3組で、同じテニス部でした。

MHはダブルスパートナーでもあったし、そうそう、このブログにも度々登場してたわね！

東京に行くたびに泊めてもらってる、彼女です。

あとひとり、1年2組の超絶美人のMRちゃんとは、あたしは悪夢の2年3組を共に過ごした仲^o^

なぜかこの4人で結成されたのが！

「おシャンティー女子会(仮)」

なのだ！！

今回は、さっきも書いたとおり、MHの帰阪と、婚約を祝う会として集まりました。

4人の会話の内容は書くに及ばないので割愛して、写真だけアップしまーつ

左からMR、あたし、ＭＨ、Cです。

あたしはお兄ちゃんの捨てる服袋から取り上げたセーター(でもBEAMSやのよ！)を着てるのやけど、写真で見たらダサいねーw

オンナノコの集いはいつでも楽しいものですなー

そして大阪LOVE❤︎

観光客みたいに撮影してみたやつ↑

年末のミナミは、若い人でいっぱいで、酔っ払ってる人もいて、おもしろかったw

普段はあんまりミナミに行かないもんで、楽しかったです。

----------------------

いろんな変化があった、2013年も、あと5時間ちょっと。

総括ブログはまた書くとして、このブログを訪ねてくだすったみなさま、来年もよろしくね。

May 2014 brings you guys happiness.

Have a lovely new year :) 

여러분 연말 따뜻하게 보내시구,

새해 복 많이 받으세요!!

心を込めて

Warmest wishes,

진심을 담아서.

Yuuko :) 

all i want for christmas is you by Bom and Hi

もうひとつ。


2NE1のPark　Bom（パク・ボム）姉さまと、同じ事務所のソロ歌手Lee Hi(イ・ハイ）ちゃんが、
マライア・キャリーの冬の名曲をカバーしたの。

もうこれも完全にタイミングおかしいけどｗ


MVの雰囲気が好きです。

로맨틱겨울

내가 짱짱 좋아하는 겨울노래!!

원래는 김진표씨랑 에스지워너비의 다른 멤버,김진호씨가 같이 불렀던 노랜데
이 날은 진호씨가 아파서(아마) 방송을 못나가길래 이석훈씨가 대신 불렀던걸루 기억하는데.

쨋든 난 갠적으로 김진호씨의 창법은 별루고(자꾸 어미를 '흐응~ 흐응~'거리는 이런 창법),이석훈씨의 목소리의 창법을 좋아하니깐( 그리고 이 노래에는 석훈씨의 남자다우면서도 로맨틱한 목소리까 더 어울리는듯)!!


あたしが大好きで、毎年冬には聞きまくる歌です。

韓国の歌手、キム・ジンピョさんの曲に、SGワナビーというグループのキム・ジノさんかフューチャリングしたのが元の曲なのやけど、この日はジノさんが体調不良か何かやったので、同じグループのイ・ソックンさんが代役を務めた（やったと思う）のです。

ジノさんが歌った元のより、絶対こっちのが良いと思うのね。

歌詞と、冬っていう季節と、歌声と、曲の展開がピッタリ合ってて、超ロマンチックなの♥

元々、イ・ソックンさんの声とう歌い方が大好きやったので。

あーあ、最初からこっちでいけばよかったのにｗ

저기 길가에 나의 눈앞에

날 바라보며 수줍게 넌 살짝 손을 흔드네

나는 대답해 손엔 두잔의 라떼

티를 내며 어깰 으쓱하고 

파란불만 기다린다네

겨우 오후 여섯시 반에 벌써 세상은 깜깜해

저 따뜻한 호빵에 

조금은 빤해 보여도 낭만을 파네

오리 털 잠바에 커플 벙어리 장갑에

몸은 움츠려 들면서도 빨간 냄비에 

돈을 넣을때면 가슴이 짠해

나무들은 전구들로 덮혀가

술에 취한 친구들은 엎혀가

버스창엔 입김을 호호 애기 발자국을 콕콕

앞에 앉은 커플은 뽀뽀 사람들이 쳐다봐도 쪽쪽

사방에 불을 밝힌 트리 이젠 바로 로맨틱 겨울이야

해마다 로맨틱 겨울이 올때면

혼자 꿈꿔왔던 그 장면

그장면이 지금 펼쳐지고 있어 지금

너같은 여자는 없을 줄 알았는데

사랑 그 설레임에 눈이 올때면

혼자 꿈꿔왔던 그 장면

넌 내 품에 안겨 내 팔은 너에게 감겨

사방에 불을 밝힌 트리 로맨틱 겨울이

저기 길가에 나의 눈앞에

날 바라보며 수줍게 넌 살짝 손을 흔드네

나는 대답해 손엔 두잔의 라떼

티를 내며 어깰 으쓱하고 

파란불만 기다린다네

너와 난 술에 취해 

차가운 길거리에

그때 너의 손을 슬쩍 

곧바로 나의 코트 주머니에

원래 사랑은 유치해

겨울은 더해 여름에 비해 얼마나 고마운지

그대가 바로 지금 나의 옆에 있기에

전에 내가 보드를 좀 탄다 말했지만

사실은 나 내일 처음으로 타봐

아까 내가 박박 우겼지만

사실 너가 처음은 아니야 니 느낌이 맞아

미안해 거짓말을 한건 당근 

잘보이고 싶었던 만큼

행복은 모두 내차지 

어딜가든 너와 함께할래 끝까지

해마다 로맨틱 겨울이 올때면

혼자 꿈꿔왔던 그 장면

그장면이 지금 펼쳐지고 있어 지금

너같은 여자는 없을 줄 알았는데

사랑 그 설레임에 눈이 올때면

혼자 꿈꿔왔던 그 장면

넌 내 품에 안겨 내 팔은 너에게 감겨

사방에 불을 밝힌 트리 로맨틱 겨울이야

하얀 눈은 내리고 너와 난 웃음짓고 

사랑 가득한 날아갈듯한 

기분좋게 취해버린 기분이고

너와 난 반쯤 미쳐 하늘에다 크게 소리쳐

사랑한다고 행복하다고 미칠것만 같다고 

난 to the beat yo

하얀 눈은 내리고 너와 난 웃음짓고 

사랑 가득한 날아갈듯한 

기분좋게 취해버린 기분이고

너와 난 반쯤 미쳐 하늘에다 크게 소리쳐

사랑한다고 행복하다고 미칠것만 같다고 

난 to the beat yo

Yeah this was romantic jp

For all the romantic people like you & me 

日本語にちゃちゃっと訳してみました。

意訳です。

ほんとなら、あたし言葉で簡単なのやろうけど、なにせあたしは言葉の選択がおかしいとよく言われるので、標準日本語で、一般のちゃんとしたひとの言葉で訳しました。

『Romantic Winter』

あそこの道端、僕の目の前に

君は僕を見つめながらそっと手を振るよ

僕はそれに応えようと

少しわざとらしく、肩をそびやかして

信号が変わるのを待っている

手には二杯のカフェラテ

やっと午後六時半なのにすでに世の中は真っ暗

あそこの唯一明るいあんまん屋さんは

ロマンを売っている

ダウンジャンパーにカップルミトン

寒さに縮こまっているけど

赤い鍋（注：日本の「歳末助け合い」募金みたいなのの、募金箱）にお金を入れると

なんだか胸がキュンとするね

木々は電球で覆われていって

酒に酔った友達はおんぶされいる

バスの窓に息をふぅーっと吹きかけて

赤ちゃんはそこに足跡を

前の席のカップルはキスを

もうツリーはピカピカ光っている

ああ、ロマンチックな冬がきたんだ！

毎年ロマンチックな冬が来たら

一人夢見てたあの場面

その場面がまさに今、目の前に繰り広がっている

君のような子はいないと思っていたのに

愛　そのときめきに、雪まで降ったなら

一人夢見てたあの場面

君は僕の胸に抱かれ

僕の腕は君を抱き寄せる

そして、ツリーは眩しく光っているんだ

あそこの道端、僕の目の前に

君は僕を見つめながらそっと手を振るよ

僕はそれに応えようと

少しわざとらしく、肩をそびやかし

信号が変わるのを待っている

手には二杯のカフェラテ

そして君も僕を酔っ払って

凍えるよいう寒い道端で

僕は君の冷えた手を僕のコートのポケットに入れてあげるんだ

元々愛は子供っぽいものなんだ

冬は夏よりも一層ね

君がいま僕の隣にいることが

僕にとってどれだけ嬉しいことか

君はわかっているのかな

前に僕がスノーボードが上手いって言ったけど

実は今日が初めてなんだ

さっきいろいろ大口を叩いたけど

君が初めてじゃないんだ、君の勘が正しいよ

ごめん、でも嘘をついたのは

カッコよく見せたかったんだ

いま、幸せはすべて僕のもの

最後まで君と一緒に過ごしたいんだ

毎年ロマンチックな冬が来たら

一人夢見てたあの場面

その場面がまさに今、目の前に繰り広がっている

君のような子はいないと思っていたのに

愛　そのときめきに、雪まで降ったなら

一人夢見てたあの場面

君は僕の胸に抱かれ

僕の腕は君を抱き寄せる

そして、ツリーは眩しく光っているんだ

やがて白い雪が降ってきて

僕たちは微笑みあって

ほろ酔い気分で空に叫ぶんだ

愛してる、と

幸せすぎておかしくなりそうだ、と

Yeah this was romantic JP(Kim Jin Pyoの頭文字）

For all the romantic people like you & me

[출처] 김진표 - 로맨틱겨울(feat.sg워너비김진호)|작성자 토마토

近況報告を少し（オペア）

昨日、来年のクリスマスを祝うブログをアップしたわたしですが、

it's has been a monthなブログやったのね！

この１ヶ月も、オペア出発までの大事な大事なマッチングを続けておりました。

が、まず結果から報告すると、

１１月２６日のブログにも書いてたと思うけど、デンバーのステキファミリーのところへは行かないことにしました。

とってもナイスな家族なのやけど、デンバーの天気はわたしには耐えれないと思ったからです。

まぁ、寒い、とか、めっちゃ寒い、とかやったら耐えれたと思うけど、何って、紫外線が超キツイの、あそこ。標高1600メートルやもんｗ

ワタクシは肌が白い方で、日焼けすると低温火傷になっちゃうので（去年のサンフランシスコのときにも書いたけど）。アラサーの肌細胞と新陳代謝では太刀打ちできないと判断したのでございます。

なんか昨日、夢で、サンフランでも日焼けがアザになって残る夢を見たわｗ
（実際には、日焼けのあとはもうほとんど消えて、ぱっと見ではわからないほど回復したけどね！）


そういうことで、いま、持ち駒ゼロでございます！！

新しいオファーを待ってるんやけど、１0月から年末までってハロウィン、感謝祭、クリスマス（ハヌカの家庭もあるでしょうけど）があって、つまり it's the busiest season of the year in the USAなわけで、オペア探してるどころじゃないんやろうね～


なので、年明けまで待ちます！


と思ってたところ、母にお金貸してと言われ数十万円お貸ししたので、それを回収するまで出発待ってもいいかな、とか思ったりｗ　春ごろかな。

どっちにしろ、新生活は春から始めたほうがそれっぽいし、（あたしは季節感にめっちゃ左右される人間なので、春の始まりとともにアメリカ・オペア生活を始めると相乗効果でより一層頑張れるだろう！という予想）

冬にアメリカ行っても、着いたとたん寒くて何もする気にならんやろうし。


まぁ～～～～そんな感じでオペア・マッチングの経過報告でした！

このブログをどんなひとが読んでるのか、ちっとも検討つかないけどｗｗ

閲覧履歴みた感じでは、アメリカからの履歴が多いので、現役オペアさんも読んでくれてるのかしら？？
日本からの読者さんもいるけど、びっくりしたのが、韓国からもいるねん！
こないだ、韓国語でブログ書いたからかしら？？旅行記も書いたしね。あと、中国ってのもあったわ。謝謝！

このまま、あたしらしく、そしてグローバルな感じで続けていけたら、と思います。

寒いので、みなさま、風邪をひかないように、あったかくね！

ちなみにあたしは１１月末から月をまたいで１２月の最初の週まで、胃腸風邪で倒れておりました。
何も食べれなかったわ、まじで。乳歯とともに満腹中枢を捨てた女である、このあたしが！！

でもね、点滴一本ぶっ込んだら、すぐに治ったのよ！！！！！
これからは血液に直接アプローチの時代なのね！！！

あと、久しぶりに病院のお世話になって驚いたことが、診察費とお薬代が、保険のおかげで思ったよりめっちゃ安いってことね。

点滴も売ったし、飲み薬もいっぱいもらったから、「３千円くらい取られるんかな～」って思ってたのに、そんなことなかった！（あたしが世間知らずなだけかしら？？）

銀行員時代はストレスでよく胃をやられて、あと仕事もサボりたかったから病院行ってたのやけど←
これからは具合が悪かったら、我慢せんと、お医者様に診てもらうことにします。
お薬や診察もそうやけど、安心感もあるしね。

締めようと思ってから、何行も書いちゃったーーーー

ではでは。

ご自愛ください♥

え？

メリークリスマス❤️

え？

遅いって？昨日やって？

ちゃうちゃう、

2014年のクリスマスのことやから。

あたしはトレンドリーダーやから、来年のクリスマスを祝ったのです^o^

決して、今年分のタイミングを逃したわけじゃないです。

以上、毎年やってるやつでしたー

２回目のインタビュー（オペア）

こんにちは！


今朝、コロラド州デンバーのファミリーとのインタビューがありました！


緊張してたんやけど、結果をまずお話すると、

めっちゃナイスファミリーなの！！！！！！


ちょうどママのママ(Japanese,アメリカ在住）が見えてて、ちょっと話したし、
現オペアの方ともお話できました（このお二人とはぜんぶ日本語で）。

というか、ママとは最初と最後にちょっと話しただけやったなぁｗ

あとは、超可愛いガールズとも絡んだわ！！超超可愛いの♥


ママの英語も聞き取りやすかったしね！

最近、日本人やインド人、台湾人とばっかり英会話してたから、ネイティブスピーカーと話すのって結構久しぶりやったのやけど、アメリカ中西部だから？聞き取りやすかった！

ママが、簡単でわかりやすい単語ばっかりで話してくれたってのもあるけどｗ

今までオペアを受け入れた経験が数回あるので、心得てらっしゃるみたい。
この辺も、いいよね。プラス要素！

ただ


何を迷っているのかというと。


あたしは大阪生まれの大阪育ち。
過去にソウルで暮らした経験もあり、留学後は東京に行きたいと思っている

つまり、根っからのシティガールなのです。アーバンな感じが大好きなのです。

でも、デンバーはコロラドの州都で、アメリカ中西部最大の都市らしいけど、現オペアの方いわく、結構田舎らしいし（大阪と比べるとね！必要なものはなんでも揃うみたいやけどね）、

あと、あたしはウォーターフロントが欲しかったのですが、デンバーはガチムチの内陸。
つまり、新鮮な魚介類や、楽しいビーチがないのです！
そのかわり、山はモリモリやけど、あたしはたぶん、山を見て癒されないと思うｗ

長野に合宿免許行った時も、日本アルプスに囲まれた、標高ところに630ｍくらいのところに教習所があったんやけど、「無理だわ。こんなところに住めない」って思ったし・・

あと、“マイル・ハイ・シティ”に異名の通り、デンバーは標高がものっそ高いです。
つまり、太陽に近い
そう
紫外線が強い！！！！！

これはあたしにとっては死活問題になりかねないのねｗ　去年はドクターストップかかったくらいですものね。
去年のサンフランシスコで、ちょっとうっかりしただけやのに、１年間生足禁止とお医者に言われたよねｗ

以上が、マイナスの要素。

でもでも。
プラスの要素もたっくさんあるファミリーなので、迷ってます・・
あたしが迷ったところで、決めるのはあちらさんなのですけどねー(´・ω・｀)


箇条書きにするね

・子供の年齢的に、一緒に英語を覚えていける
・プライベートも保てる（現オペアの方談）
・モールやダウンタウンまで車ですぐ
・犬がいる
・程よく発展した田舎なので、お金の無駄遣いをしない⇒お金が貯まる
・アメリカの真ん中なので、どこに旅行に行くにも、割と便利
・在宅ママなので、休暇が取りやすい
・身内にジャパニーズがいる
・ガールズ超可愛い( ⊙‿⊙)
・もしあたしが２年目まで滞在するなら、程よい田舎・デンバーで、sweetな家族と過ごしながらアメリカ生活に慣れ、英語も勉強頑張って、２年目にもっと都会へ進出するというやり方。


いろいろいろいろ・・・！！！

もう少し考えてみまっす。

オペア　ホストファミリー探しまとめ　その3

①オレゴン州　ポートランド　９歳の男の子　アメリカンファミリー　⇒他のオペアさんとマッチング

②コロラド州　デンバー　５歳と３歳の女の子　アメリカンファミリー　⇒今回のブログのファミリー

③カリフォルニア州　ベイエリア　２歳と１歳の女の子　ママがジャパニーズファミリー　⇒現オペアの方が残ることに

④ニュージャージー州　４歳と１歳の男の子　ママがジャパニーズ　パパがコリアンアメリカン　⇒前のブログで書いたファミリー。１週間たつけど、連絡無し。忙しいのか、それとも・・？ヽ(；▽；)ノ

なので、今は②と④のファミリーのみ連絡中。

---------------------------

そうそう。ベビーシッター行っているところのベイビーとパパに具合が良くないそうです。

早く良くなりますように！！！

そして、アメリカでは今週はサンクスギヴィングのホリディ！

Happy Holiday ;D 

初インタビュー（オペア）

た
た


た

たったいま、オペアとしての、人生で初めてのスカイプでのインタビューが終わりました・・・


感想は、

「あたしの不甲斐ない面ばっかりを露呈させる結果になったかもしれないｵﾛﾛ」

です。


今日、ﾍﾞﾋﾞｰｼｯﾀｰ行ったときにお母さんに、質問リストのチェックしてもらって、インタビューのコツも伝授してもらったのに、実際、顔を見て話すとなると、緊張しまくって何も話せなくて、笑って頷くだけの変な昔のお土産とかでよくありそうな人形みたいやったかもしらん～ヽ(；▽；)ノ

ベビーシッターのお母さんにも言ったけど、あたしって、幼少期からの演劇、舞踊、ピアノ、オーディション、面接、各種発表など で相当舞台慣れしてるので、面と向かってたら、タイマンでも、大勢の前でも、あんまり緊張しないのよね。面と向かってたらね。


面と向かってたらね！！


でもね、それが、電話とかスカイプになると、ただの挙動不審になるのねヽ(*´∀｀)ノ


しかも、今日はそれが英語やったからね！！！！！

ママは日本語のほうがディテールな部分まで伝わるからって日本語でお話してくださったけど、パパはアメリカンやし、だいたいは理解できたけどsometimeできなくて、（結局ママが通訳してくださったけど）、

あたしも、まだまだ英語はnot very goodやけど、普段はもうちょっと話せるのに、前述の現象の影響もあって、オペアとしてアメリカに行きたい、挙動不審な在日韓国人の２６歳の女の子になってたに違いないわ！！！あゝなんたる悲劇！！！

そして、パパに好きな本はなにか聞かれて、
『星の王子様』と『レ・ミゼラブル』って答えたけど、ほんとうはこれに『ザ・キャッチャー・イン・ザ・ライ』も言いたかった！！！！
この３冊は、あたしの中では不動のベスト３なのに！！緊張って怖い！恐ろしい！！！！


そんなこんなで、遅くまでインタビューありがとうございますのメールをしたいけど、意気消沈+悪い結果ばっかり考えてしまうために、できずにおります・・



ぁぁぁぁぁぁぁ